Blog
Ghi chép về học từ vựng tiếng Anh khi đọc web tiếng Việt, và về chuyện tự làm Merid.
-
5 công cụ học tiếng Anh cho người Việt
Mỗi kỹ năng một công cụ. Merid để học từ vựng ngay lúc đọc web tiếng Việt, ELSA Speak để sửa phát âm, Anki để không quên từ đã học, Language Reactor để luyện nghe, và Cambridge với YouGlish để tra một từ cho tới nơi. Năm cái làm năm việc khác nhau nên dùng chung được.
-
Toucan có hỗ trợ tiếng Việt không?
Không. Tiếng Việt không nằm trong danh sách ngôn ngữ của Toucan. Nhưng vấn đề lớn hơn là chiều dịch. Toucan được làm cho người đọc trang tiếng Anh rồi thay vài từ sang tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Pháp. Người Việt học tiếng Anh cần đúng chiều ngược lại.
-
Cần bao nhiêu từ vựng để đọc báo tiếng Anh?
Không có một con số duy nhất, nhưng có một ngưỡng. Khi bạn hiểu khoảng chín mươi tám phần trăm số từ trên trang, tức là chỉ vấp một từ lạ trong mỗi năm mươi từ, bạn đọc được liền mạch và đoán được nghĩa phần còn lại. Dưới ngưỡng đó thì bạn đang dịch chứ không phải đọc.
-
Toucan và Merid, cái nào hợp với bạn hơn?
Chọn Toucan nếu bạn đọc web bằng tiếng Anh và muốn học tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Nhật hay Hàn. Chọn Merid nếu bạn đọc web tiếng Việt và muốn tăng vốn từ tiếng Anh. Hai cái làm ngược chiều nhau, nên gần như không có ai phải phân vân giữa chúng.
Thử Merid trên trang bạn đang đọc
Merid thay vài từ tiếng Việt bằng từ tiếng Anh ngay trên trang bạn mở hằng ngày. Miễn phí, chạy trên máy bạn.